Evelyn Toomistu

Kürzlich war ich in Venedig, um die große Homo Faber Ausstellung zu besuchen – und natürlich habe ich auch nach Handschuhen geschaut – und fand dieses wunderbare Geschäft: Fanny Gloves (Calle dei Saoneri, Sestiere San Polo, 30125 Venezia). Der super nette Eigentümer erklärte mir wie das funktioniert: Alle Handschuhe werden in Neapel angefertigt, mit Leder aus Neapel, von der eigenen Familie, oder auf bestimmte Leder spezialisierte andere Familien (z.B. Lamm-, Peccary-, oder Hirsch-Leder). Die absolut hochwertigen (aber recht preiswerten) Handschuhe zeugen von der Exzellenz derer, die diese Handschuhe anfertigen. Die Handschuhmacherei ist ofenbar noch sehr lebendig in Neapel, aber auch dort hat man große Personal- und Nachwuchsprobleme.

Recently I visited Venice, for the biennial Homo Faber exhibition – and found this wonderful glove shop Fanny Gloves (Calle dei Saoneri, Sestiere San Polo, 30125 Venezia). The super friendly owner gave me very interesting insights: their gloves are all made in Naples, from leather prepared in Naples, by their own family, and other family-based workshops (all specialized in one type of gloves, e.g. lamb skin, or Peccary, or deer). Obviously, amazing crafts women and men are at work here. Glove making is well alive in Naples, but personnel is difficult to find, and very few people want to learn the trade.

Récemment j’étais à Venise, pour voir l’exposition Homo Faber – et évidemment j’ai regarde aussi ce qu’il y a au niveau gants. J’ai trouvé Fanny Gloves, un trésor (bien ouvert) pour excellent gants, femme et homme, mode ou classique: Fanny Gloves (Calle dei Saoneri, Sestiere San Polo, 30125 Venezia). L’aimable gérant m’a expliqué comment ca marche: tout les gant sont fabrique à Naples, avec du cuir fait à Naples, par sa famille, ou des ateliers familiales spécialisés sur certains cuirs, comme l’agneau, le peccary, ou le cerf. Ces gant, très haut de gamme au niveau qualité et design (mais pas chère du tout) témoignent du savoir-faire extraordinaire de celles et ceux qui le font. À Naples, la ganterie vit encore (mais même la-bas, avec beaucoup de problèmes pour trouver du personnel).