Jean Strazzeri - maitre gantier et meilleur ouvrier de France, Grenoble

Auf meinem Rückweg vom Salon Ob’Art in Montpellier habe ich in Grenoble beim Handschuh-Laden «Gant Lesdiguières» Station gemacht. Die Strazzeri (Vater und Tochter) verkörpern dort die Handschuh-Macherei auf die schönste Weise: Er stellt in seinem Atelier die Handschuhe her, auf traditionell handwerkliche Weise, und sie verkauft sie in ihrem ganz wunderbaren Laden (und online) – der selbst schon ein kleines Museum sein könnte. Und was für eine Freude, dort ein junge  Näherin, Samantha Ardito, beim Fertigen von Handschuhen vorzufinden – kürzlich ausgebildet am Lycée du Dauphiné. Es ist so wichtig, dass das Wissen der Frauen, zu dem es praktisch keine Aufzeichnungen gibt, weitergegeben wird, bevor es für immer verloren geht.

Rentrant du Salon Ob’Art à Montpellier (ou j’ai présenté plutôt mes sacs que mes gants), j’ai fait escale à Grenoble, pour visiter «Gant Lesdiguières«. Les Strazzeri, pêre et fille, exercent la ganterie d’une manière formidable: lui, il s’occupe de la production, absolument traditionnelle, dans son atelier; elle, elle s’occupe de la vente dans sa boutique et en ligne, et de la communication.  Le magasin même pourrait être un petit musée. Et quel joie de voire une jeune couturière là bas, Samantha Ardito, en train de coudre une pair de gants – une diplômée récente du Lycée du Dauphiné. C’est tellement important que le savoir-faire, spécifiquement celui des femmes, très peu documenté, est transmise, avant de se perdre pour toujours.

On my way back from the Salon Ob’Art in Montpellier (where I showed rather my bags than my gloves), I visited «Gant Lesdiguières«, in Grenoble, France. There, les Strazzeri, father and daughter, represent glove making in ideal ways: he is looking after the classical traditional production, and she is doing the selling in her shop (which could also be a small museum), and online, and the communication. And it was just wonderful to find a young woman there, Samantha Ardito, sewing a fine pair of gloves – a recent graduate from Lycée du Dauphiné. It is so important that the know-how, especially of the women, which is pratically undocumented, is transmitted, before it is lost forever.